«Все понимаю, сказать не могу» - частая проблема при изучении иностранного языка. Но улучшить навык восприятия на слух тоже можно.
Для начала необходимо определить уровень того, как хорошо человек воспринимает на слух английскую речь. Если вы плохо слышите и вообще не можете расслышать отдельные слова, то, скорее всего, у вас начальный уровень английского вообще. В таком случае начинайте изучать язык в комплексе. Что касается развития слуха, лучше всего, на этом этапе слушать простые короткие диалоги, начитанные медленным темпом на самые распространенные темы: приветствие, быт, еда, путешествия, шопинг, знакомства, учеба, работа.
Не всем одинаково легко удается расслышать отдельные слова, фразы и слепить это все в кучу, дабы получить какой-то смысл, поэтому будет не лишним иметь под рукой текст, прослушиваемой аудиозаписи.
Следующей ступенькой в улучшении навыка слуха послужат медленные песни на английском, короткие рассказы, конечно, подобранные согласно вашему уровню. К этому шагу можно приступать, когда у вас уже имеется неплохой словарный запас, представление о грамматике, и вы можете самостоятельно что-то сказать по-английски, кроме “My name is…”.
Самое интересное начинается, когда начинаешь улавливать на слух фразы из сериалов или случайно услышанных разговоров на английском и понимаешь смысл! Здесь пора приступать к прослушиванию аудиокниг (лучше начать с адаптированных), более сложных песен, просмотру программ и фильмов, общению с носителями языка.
На каком бы из вышеперечисленных этапов вы не находились, есть несколько правил, которые всегда нужно соблюдать, прослушивая аудиоматериалы.
- Проработка новых слов. Выписывайте, разбирайте, учите и употребляйте в собственной речи новые слова.
- Не пропускать то, что не расслышали. Иногда, даже прослушав несколько раз, все равно не удается услышать ту самую фразу, из-за которой теряется смысл. Пропускать такое – самый страшный грех. Это входит в привычку и как результат, студент разрешает себе не слышать половину текста, не понимает смысл рассказа, не изучает новые слова.
- Прослушать 5 раз и только потом подсмотреть в текст. Легче всего сразу посмотреть в текст и не утруждать себя тем, чтобы перематывать записать много раз, но развития слуха, в таком случае, не предвидится.
- Пересказывать. Это важнейшая часть развития слуха. Кто сказал, что слушать нужно только записи? Обязательно нужно пересказывать себе или собеседнику то, что прослушали. Во-первых, сразу замечаешь все ли ты понял, во-вторых, слушая себя еще раз, тренируешь слух и, в-третьих, тренируешь речь.
Умение понимать на слух это не менее важный навык, чем письмо, чтение или разговор, которому тоже нужно уделять внимание. Изучайте язык с удовольствием, ищите то, что вам нравится слушать и результат не заставит себя долго ждать!