Апостиль – способ признания в правовом поле юридических документов, которые предполагается использовать за границей. Он представляет собой особый штамп, признанный рядом стран для стандартизации различных официальных бумаг. Поставить его могут уполномоченные госорганы. Например, если вам необходима справка о несудимости с апостилем, вам нужно обращаться в Министерство иностранных дел Украины. Пошаговая инструкция выглядит следующим образом:

1. Записаться в консульский отдел на прием;

2. Приехать в Киев, ведь данная услуга доступна только в столице;

3. Оплатить госпошлину;

4. Попасть на прием, правильно заполнить специальную анкету, подать справку на апостиль.

Чтобы избежать ошибок, сэкономить время и получить необходимую вам справку лучше обратиться за помощью к специалисту, который оформит апостиль на нужный документ вместо вас. Этим занимаются юристы, которые знают все тонкости заполнения бумаг и избавят вас от необходимости бегать по различным инстанциям и переделывать документы в срочном порядке.

Апостиль на дипломы и прочие документы, которые относятся к сфере образования и науки ставят в соответствующем украинском министерстве. Минюст занимается оформлением апостиля на те документы, которые были выданы судами и органами юстиции, а также на те, которые были подготовлены нотариусом.

Перевод документов

Также в случае выезда за границу вам может потребоваться перевод документов. Он может быть:

  • Юридический. Перевод с печатью бюро, которая подтверждает, что документ переведен с соблюдением всех установленных стандартов, и может использоваться в дальнейшем.
  • Нотариальный. Это перевод, заверенный нотариусом и признающий переводчика, который его выполнил, квалифицированным специалистом. Документы с таким переводом являются полноценными и самостоятельными, их можно прямо подавать в соответствующие инстанции.

Чтобы оформить перевод документов с нотариальным заверением в Киеве, можно обратиться в бюро переводов. Чаще всего возникает потребность в переводе таких документов, как:

1. Внутренний паспорт, водительское удостоверение, загранпаспорт;

2. Дипломы, сертификаты, справки и прочие образовательные документы;

3. Различные свидетельства – о браке, рождении ребенка, разводе и пр.;

4. Справки – о несудимости, с места работы, медицинские;

5. Судебные решения;

6. Доверенности, лицензии;

7. Договоры для компаний.