В английском языке модальные глаголы имеют похожее значение, но при этом употреблять их необходимо в разных случаях. Основная функция таких глаголов – продемонстрировать, как понимает происходящее тот, кто говорит. Реально оно или же нереально, нужно ли предпринимать какие-то действия или не нужно и т.д. Для того чтобы продемонстрировать необходимость какого-то события, применяются глаголы must и have to, которые означают, что кто-то должен или же что-то должно произойти.
Как правильно использовать?
Лучшего всего обратиться к специалистам https://english-time.org/ Например, I must pay back tomorrow или I have to pay. Оба предложения означают одно и то же: человеку нужно совершить оплату, но при этом эмоциональная окраска у них разная. Так же и у глаголов, которые обладают одинаковым значением. При этом must выражает более высокую степень ответственности, в то самое время, как have to – более лайтовый вариант.
Помимо этого отличие в словах заключается в том, что must имеет индивидуальный характер, то есть мы сами можем решить, должны ли мы что-то совершить. А вот have to применяется в случаях, когда мы не вправе что-то решать, ведь это не в нашей компетенции. Например, I must visit my doctor и I have to visit my doctor one a month. В первом случае человеку обязательно нужно посетить доктора, возможно, у него назначен визит, а во втором случае нет привязки к конкретной дате. То есть, человек не обязан следовать этому правилу, скорее это рекомендация врача.
А можно ли их заменять?
Да, эти два глагола могут быть взаимозаменяемыми в тех случаях, когда разницу сложно ощутить. Например, She must be at home at six am или She has to be at home at six am. В обоих предложениях девушке нужно быть дома в определенное время.
А вот если глагол «должен» используется в том случае, если человек выражает свои мысли, а не обязательства, заменить его have to не представляется возможным. Например, в предложении It’s autumn now. It must be raining.
Глагол must не имеет прошлого и будущего времени поэтому его можно смело заменить have to. Например, в этих предложениях She must to write a report yesterday и You must to study hard to enter the university замену можно делать смело.
А как насчет отрицательной формы?
Отметим, что при отрицательных глаголах действует то же самое правило: mustn’t – это приказ, которому следовать нужно неукоснительно, а don’t have to – необязательное действие. Например, вы можете почувствовать существенное отличие между предложениями We mustn't open this door и They don't have to give excuses.