Вивчення неправильних дієслів англійської мови за допомогою медіаконтенту

При вивченні англійської мови слід використовувати всі доступні інструменти. Всі, хто вивчає англійську, чули про користь переглядів англомовних фільмів і серіалів на оригінальній мові. При цьому такий підхід рекомендується всім, незалежно від способу вивчення іноземної мови: школа My English World або будь-яка інша школа іноземних мов, з репетитором, самостійно і так далі. У будь-якому випадку рекомендується дивитися фільми. У такого способу вивчення англійської та зокрема неправильних дієслів англійської мови є кілька незаперечних переваг :

  • Різноманітність навчальної програми. Ви не тільки заучуєте нудні правила, але і навчаєтеся в якійсь ігровій манері.
  • Це суміщення приємного з корисним. Можна отримати задоволення від перегляду цікавої картини і заодно підтягнути свою англійську.
  • Безперечна практична користь - збільшення словникового запасу, вироблення правильного акценту, поліпшення граматики і багато іншого.

Незважаючи на всю користь, деякі учні скаржаться на відсутність очікуваного результату. Справа в тому, що потрібно правильно дивитися фільми і серіали англійською. У цій статті ми розберемося, як же зробити перегляд англомовних картин дійсно ефективним.

Для читання і письма

В першу чергу необхідно почати з вибору картини. Оптимальний варіант - це вибрати фільм або серіал, який ви раніше вже дивилися. Таким чином, ви в будь-якому випадку будете розуміти, про що йде мова,які викоритсані неправильні дієслова в англійській мові, навіть якщо не користуватися субтитрами. Також перед початком перегляду необхідно взяти ручку і аркуш паперу, на який будуть виписуватися всі незнайомі слова та табличку неправильних дієслів. Якщо ви ведете словник, то все нові слова, фрази і ідіоми повинні виписуватися в нього. При цьому важливо не просто записати слово, але і всі його значення, транскрипцію, синонім і антонім до нього, а також скласти мінімум по одному реченню з кожним значенням слова. Таким чином, перегляд фільмів і серіалів перетворюється в приємну працю і роботу по поліпшенню навичок володіння англійською.

Питання використання або невикористання субтитрів при перегляді дуже актуальний. Наша рекомендація наступна: для поліпшення навичок читання і письма обов'язково повинні використовуватися англійські субтитри. При використанні субтитрів ви не тільки будете чути, як вимовляються ті чи інші слова, а й зможете побачити, як вони правильно пишуться.

Для людей з досить високим рівнем англійської є одне дуже корисне вправу щодо поліпшення навичок письма. Суть цієї вправи в тому, що необхідно включити фільм або серіал англійською і почати записувати все, що говорять персонажі і закадровий голос. Для цього цілком достатньо 5-10 хвилинного відрізка картини. Виходить своєрідний диктант, у тому числі неправильних дієсловів в англійській мові. Після цього потрібно переглянути цей же шматок, але вже з англійськими субтитрами і звірити тексти. Після перегляду необхідно зробити роботу над помилками.

Поліпшення навичок розмовної англійської

Перегляд фільмів і серіалів англійською - це один з найпростіших способів поліпшення розмовних навичок. Для цього включите будь-яку кінокартину, але бажано, щоб в ній було добре чутно мова персонажів. Після початку перегляду почніть повторювати вголос за персонажами і закадровим голосом. Повторюйте з виразом, намагаючись частково копіювати манеру мови.

Завдяки цьому ви звикнете сприймати англійську мову на слух, зможете краще розуміти співрозмовника, збільшите словниковий запас, та запамятати неправильні дієслова в англійській мові, зможете виробити у себе правильний акцент і навчитеся будувати пропозиції.

Якщо ваш рівень англійської мови не дуже високий, і вам часто зустрічаються незнайомі слова, то включіть російські субтитри і зупиняйтеся на кожному незнайомому слові або фразі, виписуючи їх в окрему зошит. Після перегляду відео все нові незнайомі фрази і слова необхідно вивчити, а також таблицю неправильних дієслів англійської. За один раз не обов'язково дивитися весь фільм або цілу серію. При великому обсязі робіт можна розбити перегляд на кілька частин.

5 рад з вивчення англійської за допомогою фільмів і серіалів

  1. Правильно виберайте фільм або серіал. Картина повинна бути цікава для вас, і бажано, щоб перш ви її вже бачили. Постарайтеся підібрати фільм, де герої будуть спілкуватися на повсякденні теми без вузькоспеціалізованих термінів. Оптимальний варіант - легка романтична комедія або який-небудь ситком. А ось наукова фантастика не підійде.
  2. Переконайтеся, що до фільму є субтитри. Якщо при перегляді ви плануєте користуватися субтитрами, то потрібно підібрати відповідний фільм. Ще один варіант - скачати субтитри окремо і синхронізувати їх з діалогами персонажів.
  3. Дивіться фільм невеликими шматками - від 5 до 20 хвилин. Перший перегляд сцени повинен бути взагалі без субтитрів. Постарайтеся максимально вловити сенс того, що відбувається і сказаного героями. Можна виписати знайомі фрази аркуш паперу, щоб краще розібратися у всьому та неправильні дієслова по групах. Після цього перегляньте цю ж сцену з англійськими субтитрами. Якщо сенс деяких фраз або цілих пропозицій залишився незрозумілий, то перегляньте цей же шматок, але вже з українськими субтитрами. Для поліпшення навичок розмовної англійської не забувайте повторювати вголос репліки героїв.
  4. Не хвилюйтеся, якщо не вдається подивитися весь фільм за один раз. Це в першу чергу навчальний процес, який повинен приносити користь. А на перегляд одного фільму або серії може піти в 5 разів більше, ніж тривалість відео. І це цілком нормально, адже ви зупиняєтеся, щоб виписати незнайомі слова і переглядаєте сцени з субтитрами.
  5. Проводьте роботу над помилками. Після кожного перегляду необхідно обов'язково розібрати всі свої помилки. Якщо ви тренуєте лист, то після кожної сцени тривалістю 10 хвилин потрібно себе перевіряти ще раз.
  6. Не забувайте, що для вільного перегляду англомовних фільмів і серіал на оригінальній мові необхідно володіти широким словниковим запасом і знати, як правильно вимовляються ті чи інші фрази, слова. Але якщо регулярно дивитися фільми англійською, використовуючи рекомендації та поради з цієї статті, то ви через якийсь час зможете дивитися навіть нові фільми англійською, розуміючи все, що відбувається на екрані.