Решили своими глазами увидеть знаменитый Венский бал или же посетить всемирно известный оперный театр? Так или иначе, вам предстоит путешествие в прекрасную и загадочную Австрию.
Менталитет и культура австрийцев очень отличается от привычных нам. С точки зрения австрийского общества, иностранцы часто допускают ошибки в поведении. Однако в этом скорее виновато незнание, чем невоспитанность.
Если же вы хотите не ударить в грязь лицом, запомните следующие простые правила австрийского этикета.
1. Здороваться здесь принято со всеми: с продавцами на кассе, официантами в кафе, водителями общественного транспорта. Вы моментально расположите к себе австрийца, если вместо привычного немецкого Guten Tag!, скажете Grüß got!
2. Рекомендация для дам: броские украшения, яркий макияж и высокие каблуки оставьте для праздничного вечера или дискотеки. Днем отдайте предпочтение более простой и удобной одежде. А если вы еще и сумеете подобрать бижутерию со вкусом, точно заслужите одобрение австрийцев. Жители этой страны любят одеваться просто, но стильно.
3. Распивая бутылочку вина со своими австрийскими знакомыми, обязательно смотрите своим им в глаза во время тостов. Иначе ваши собеседники подумают, что вы относитесь к ним неискренне. Кстати, здесь часто разбавляют алкогольные напитки и соки минеральной водой.
4. В ресторане платит каждый за себя. Даже если вы встречались с друзьями. Здесь неприятно угощать кого-то ужином.
5. Также в ресторанах не стоит курить, если кто-то за столом не закончил есть. Во многих общественных заведениях Австрии курить запрещено.
6. Не переходит дорогу на красный свет. Это грозит вам немаленьким штрафом.
7. Вы можете заплатить штраф, если будете кормить в Вене голубей, говорить по телефону за рулем или же не убирать за своей собакой на улице.
8. Здесь не принято обсуждать политику, ругать австрийское правительство. И упаси вас Боже затрагивать события Второй мировой войны!
9. Если же вас приглашают в гости на чай, не рассчитывайте на полноценный обед. Чай – это чай. Максимум, что вас ждет: торт или пирожные. Хорошим тоном считается принести что-нибудь с собой к чаю.
10. Здесь неприятно дружить с соседями или коллегами. Но, конечно, вежливое общение никто не отменял. Не стоит спрашивать соседа о его личной жизни и финансах. Однако любой австриец будет рад поведать вам о школьных успехах своего ребенка и его увлечениях.
11. Австрийцы придают большое значение титулам и званиям: магистр, доктор и т. д. Так что употребляйте их в своем обращении к человеку.
В общественных местах старайтесь говорить негромко. Иначе окружающие тут же запишут вас в ряды нервных и даже агрессивных людей.
Материал статьи подготовлен международной сетью бюро переводов "Азбука". Ищите нас в интернете по запросу "бюро переводов киев" или переходите по прямой ссылке на наш сайт http://azbuka-bp.com.ua/kiev/.